Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 96:5

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 96:5

SV	Want al de goden der volken zijn afgoden; maar de HEERE heeft de hemelen gemaakt.
WLC	כִּ֤י ׀ כָּל־אֱלֹהֵ֣י הָעַמִּ֣ים אֱלִילִ֑ים וַֽ֝יהוָ֗ה שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂה׃
Trans.	kî kāl-’ĕlōhê hā‘ammîm ’ĕlîlîm waJHWH šāmayim ‘āśâ:

Algemeen

Zie ook: Afgoden
1 Corinthiers 8:4

Aantekeningen

Want al de goden der volken zijn afgoden; maar de HEERE heeft de hemelen gemaakt.

maar de HEERE heeft de hemelen gemaakt. Bij de Kanaänieten was de god van de hemel de hoogste god

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י׀

-

כָּל־

-

אֱלֹהֵ֣י

Want al de goden

הָ

-

עַמִּ֣ים

der volken

אֱלִילִ֑ים

zijn afgoden

וַֽ֝

-

יהוָ֗ה

maar de HEERE

שָׁמַ֥יִם

heeft de hemelen

עָשָֽׂה

gemaakt

Want al de goden der volken zijn afgoden; maar de HEERE heeft de hemelen gemaakt.

אֱלִיל ^H457 "nietig", hier "afgoden die niets zijn" (Lev. 19:4; 26:1; 1 Kron. 16:26; Ps. 96:5; 97:7; Jes. 2:8, 18, 20; 10:10-11; 19:1, 3; 31:7; Ezech. 30:13; Hab. 2:18 †);

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 96:5; LXX 95:5

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!